Why is the volume so low?

Check volume inside airplay mode (video fullscreen -> airplay)